Family and thread coding is accessed via the three dots on the tag panel on the right side of the document viewer.
Step 1: Make sure the Documents Info Panel is open and hover over the three dots.
Step 2: Select the Tag Families option (or Thread option).
